Поиск

Биографии писателей и поэтов

АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

Епифаний Славинецкий

СЛАВИНЕЦКИЙ Епифаний [год рождения неизвестен]— русский и украинский писатель, плодовитый переводчик, поэт-силлабик, участник исправления церковных книг, проповедник.

По происхождению Епифаний, ве­роятно, белорус.

Учился в Киевской братской школе, еще до ее реорганизации в академию Петром Могилой.

В 1649 приехал в Москву с Украины и сразу начал работу как один из немногих знатоков греческого языка по исправлению цер­ковных книг. После смерти Епифания Славинецкого его уче­ник Евфимий Чудовской в письме от 15 мая 1676 к ректору Киевского братства Сильверсту Головчину перечислил ори­гинальные и переводные труды своего учителя.

В переводе географии Блеу Епифаний Славинецкий излагает сущность учения Коперника о мироздании, отнесясь к нему сочувст­венно, хотя оно отвергалось церковью.

Епифаний Славинецкий переводит труд по анатомии Андрея Везалия, основоположника новой ана­томии (изд. в СССР в 1950-х гг.).

Он попу­ляризирует трактат Эразма Роттердам­ского по педагогике «Гражданство обы­чаев детских».

Епифаний Славинецкий переводит книгу о казни «ангельского» (т. е. английского) короля Карла I О. Кромвелем.

В библиотеке Епифания Славинецкого было много книг по философии и госу­дарственному устройству других стран.

Им составлены два больших словаря.

Существует мнение, что первый труд по библиографии «Оглавление книг, кто их сложил» составлен им.

Проповеди Епифания Славинецкого (их свыше 50) посвящены главным образом догматическим вопросам.

Одновременно Епифаний Славинецкий — большой пе­вец-поэт, автор около 40 гимнологических силлабических духовных песен, отличаю­щихся углубленным философским содер­жанием и высокой художественностью. Его песням присущ особый стиль.

Свои духовные песни Епифаний Славинецкий начал созда­вать с начале 1650-х гг. Все сочиненные им песни находятся в рукописных песенни­ках начала 1680-х гг.

Человек принципиаль­ный и скромный, Епифаний Славинецкий пользовался об­щим уважением.

Эпитафию ему написал Симеон Полоцкий. Его песни переходили на Украину, в Прикарпатскую Русь (при­надлежавшую тогда Австрии), переписы­вались в рукописные песенники XVIII в.

Умер – [19.XI. 1675].

Русские писатели. Биобиблиографический словарь.

 
Библиотечные мероприятия | Биографии